1
00:00:52,120 --> 00:00:54,839
কোলিজিয়াম কি এখানে আছে?

2
00:00:55,240 --> 00:00:58,915
আপনি ডোপ... রোমে কলিজিয়াম.

3
00:01:15,080 --> 00:01:17,150
শকুনের !

4
00:01:40,800 --> 00:01:44,270
ময়দা দিয়ে চাইনিজে যাওয়ার কারখানা

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,591
এখন আমরা কি করব?

6
00:02:35,000 --> 00:02:38,390
ইতালিতে স্বাগতম।

7
00:03:17,000 --> 00:03:20,913
এই ব্লাস্ট ফার্নেস
1976 সালে নির্মিত হয়েছিল,

8
00:03:21,120 --> 00:03:23,111
তারপর এটি সংস্কার করা হয়েছিল,

9
00:03:23,320 --> 00:03:27,438
অর্থাৎ আংশিক পুনর্গঠিত,
1985 সালে।

10
00:03:32,880 --> 00:03:37,795
এটি 1996 সালে দ্বিতীয়বার পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।

11
00:03:38,360 --> 00:03:42,353
উৎপাদন আউটপুট
প্রতিদিন 4,000 টন।

12
00:03:48,120 --> 00:03:53,114
বার্ষিক উৎপাদন প্রায়
1 মিলিয়ন 200 হাজার টন।

13
00:03:57,800 --> 00:04:02,430
মাত্র দুই মাস আগে থেমে গেছে,
তাই এটি এখনও অক্ষত।

14
00:04:02,640 --> 00:04:06,235
আপনি যদি এটির সাথে ভাল আচরণ করেন,
এটা আজীবন স্থায়ী হবে।

15
00:04:12,280 --> 00:04:13,872
এটা উপর থেকে খাওয়ানো হয়

16
00:04:14,080 --> 00:04:19,029
লোহা এবং কোক বহনকারী গাড়ি দ্বারা।

17
00:04:28,640 --> 00:04:31,632
গরম বাতাস নিচ থেকে পাম্প করা হয়

18
00:04:31,840 --> 00:04:34,229
যেখানে এটি 1,200 ডিগ্রি উত্তপ্ত হয়,

19
00:04:34,520 --> 00:04:37,034
প্রায় 170 হাজার ঘনমিটার
এক ঘন্টা...

20
00:04:38,120 --> 00:04:39,473
একটি স্ন্যাপশট!

21
00:06:04,960 --> 00:06:09,238
শুভ সন্ধ্যা, আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আপনি কি চীনা ভাষায় কথা বলেন?

22
00:06:11,000 --> 00:06:12,991
শুধু ‘নিহাও’, এটুকুই।

23
00:06:14,520 --> 00:06:18,115
আমার নাম ভিনসেঞ্জো বুওনাভোলোন্টা,
রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী।

24
00:06:32,480 --> 00:06:33,913
প্লিজ, বসুন।

25
00:06:36,840 --> 00:06:40,719
সুন্দর জায়গা, আমি কাছাকাছি কাজ
30 বছর ধরে এবং এটি কখনও দেখেনি।

26
00:06:43,880 --> 00:06:45,632
যাইহোক ধন্যবাদ.

27
00:06:45,840 --> 00:06:48,752
আমি চাপিয়ে দিতে চাই না
মিঃ চং এর সময়ে,

28
00:06:48,960 --> 00:06:50,951
কিন্তু আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

29
00:06:55,920 --> 00:06:59,833
মিস্টার চং শোনেন,
কারো জন্য কোন গোপনীয়তা নেই।

30
00:07:02,960 --> 00:07:06,236
আপনি এইমাত্র কেনা সুবিধা
একটি কাঠামোগত দুর্বলতা আছে।

31
00:07:11,840 --> 00:07:14,832
ত্রুটি, ত্রুটি... অনুবাদ ত্রুটি।

32
00:07:23,040 --> 00:07:24,359
কোথায় ত্রুটি?

33
00:07:24,920 --> 00:07:27,718
আমি এখনো জানি না,
কিন্তু মেশিন বিপজ্জনক,

34
00:07:27,920 --> 00:07:30,753
এতে মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটতে পারে,
এটি ইতিমধ্যে আছে হিসাবে.

35
00:07:33,400 --> 00:07:35,994
চিন্তিত হবেন না,
প্রতিটি সমস্যার সমাধান আছে।

36
00:07:36,200 --> 00:07:40,830
আমি এটি একটি সময় হয়েছে
এবং গ্যারান্টি আমি এটা ঠিক করা হবে

37
00:07:41,040 --> 00:07:42,951
ভাঙা শেষ হওয়ার আগে।

38
00:07:47,800 --> 00:07:50,189
ইতালীয় ভাষায় ব্লাস্ট ফার্নেস, অনুবাদ!

39
00:07:53,480 --> 00:07:55,596
তবে আপনাকে একটা কথা দিতে হবে।

40
00:07:56,960 --> 00:08:01,590
কাঠামো ভেঙে ফেলতে হবে
ধীরে ধীরে, কোন তাড়াহুড়ো নেই

41
00:08:01,800 --> 00:08:04,633
এবং সর্বোপরি আপনি অবশ্যই করবেন না
স্টিলের উপর একটি ব্লোটর্চ ব্যবহার করুন।

42
00:08:04,840 --> 00:08:06,717
সময় এখানে সংরক্ষণ করা হয়,
আপনি চীনে অর্থ প্রদান করবেন।

43
00:08:15,440 --> 00:08:18,989
আমরা জ্বলতে চাই না
বিস্ফোরণ চুল্লি

44
00:08:19,200 --> 00:08:21,589
কে বলেছে তুমি করেছ?

45
00:08:21,800 --> 00:08:24,792
আমি না, আপনি কিভাবে অনুবাদ করছেন?

46
00:08:25,920 --> 00:08:27,911
আমি নিজেই এটি দ্রুত করতে পারি।

47
00:08:32,000 --> 00:08:33,433
এই এটা.

48
00:08:36,400 --> 00:08:38,391
এটা কিভাবে বলবেন?

49
00:08:45,640 --> 00:08:47,631
ব্লোটর্চ !

50
00:08:48,440 --> 00:08:49,668
না.

51
00:08:58,440 --> 00:09:00,431
আমি বুঝতে পারছি না।

52
00:11:37,720 --> 00:11:41,190
একটি ব্লোটর্চ দিয়ে একটি ঝলকানি মধ্যে সম্পন্ন.

53
00:12:02,000 --> 00:12:05,993
হারিয়ে যাওয়া তারকা

54
00:14:13,240 --> 00:14:16,789
ভিনসেঞ্জো বুওনাভোলোন্টা, মিস্টার চং।

55
00:14:19,760 --> 00:14:23,639
- অনুগ্রহ করে, সেখানে অপেক্ষা করুন।
- ধন্যবাদ।

56
00:14:35,280 --> 00:14:37,748
হ্যালো, মিস্টার বুওনাভোলোন্টা।

57
00:14:39,800 --> 00:14:41,028
হ্যালো।

58
00:14:42,040 --> 00:14:45,953
আমার নাম Xu Xi.
আপনি ভাল ফ্লাইট আছে?

59
00:14:46,160 --> 00:14:47,878
সারাটা পথ ঘুমিয়েছে।

60
00:14:48,080 --> 00:14:51,436
ভালো!
আমরা এখানে আপনি সন্তুষ্ট.

61
00:14:51,640 --> 00:14:54,632
আমিও। মিস্টার চং কোথায়?

62
00:14:55,120 --> 00:14:58,590
দয়া করে বসুন।
আপনাকে পান করার জন্য কিছু প্রস্তাব করা হয়েছিল?

63
00:14:59,280 --> 00:15:01,669
না, ধন্যবাদ,
আমি মিস্টার চং এর জন্য অপেক্ষা করব।

64
00:15:02,600 --> 00:15:06,639
পরিচালক চং আজ এখানে নেই,
অন্য কাজে গেছে।

65
00:15:09,440 --> 00:15:11,670
- সে কবে ফিরবে?
- কে জানে?

66
00:15:12,280 --> 00:15:16,876
আপনি আপনার ভাষায় কিভাবে বলেন?
বাতিল করা হয়েছে।

67
00:15:19,440 --> 00:15:22,432
কিন্তু তুমি যদি আমার কথা বল
আপনার সমস্যা সম্পর্কে

68
00:15:23,560 --> 00:15:25,551
যে ঠিক হিসাবে ভাল.

69
00:15:35,800 --> 00:15:37,597
নরম... শক্তিশালী।

70
00:15:38,560 --> 00:15:40,357
দুটি জয়েন্ট।

71
00:15:42,560 --> 00:15:44,551
তুমি চাইনিজ কথা বল!

72
00:15:46,360 --> 00:15:49,796
কিন্তু আমি জানি না
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি চান।

73
00:15:51,040 --> 00:15:53,031
আমি একটি পরিবর্তন করতে হবে

74
00:15:53,240 --> 00:15:55,800
আপনি ইতালিতে কেনা যন্ত্রপাতির উপর।

75
00:15:56,280 --> 00:15:58,714
আপনি এই জন্য চীন আসেন?

76
00:15:59,040 --> 00:16:00,234
হ্যাঁ।

77
00:16:00,440 --> 00:16:02,476
সবসময় ভাল ব্যবসা
তোমার দেশের সাথে,

78
00:16:03,440 --> 00:16:05,431
কোন সমস্যা না।

79
00:16:06,480 --> 00:16:10,598
কিন্তু এবার একটা সমস্যা আছে
এবং মিঃ চং এটা জানেন।

80
00:16:10,800 --> 00:16:14,270
মিস্টার চং আর নেই
আপনার যন্ত্রপাতির সাথে কি করতে হবে।

81
00:16:14,480 --> 00:16:15,993
তাহলে কে করে?

82
00:16:16,280 --> 00:16:19,397
আমরা কারখানার মালিক নই,

83
00:16:21,400 --> 00:16:24,790
আমরা দালাল।

84
00:16:25,600 --> 00:16:29,832
- এটা কি মেশিন ছিল?
- একটি ব্লাস্ট ফার্নেস।

85
00:16:30,400 --> 00:16:35,394
হয়তো উহানে পাঠানো হবে,
একটি বড় স্টিল মিল আছে।

86
00:16:37,160 --> 00:16:40,152
তোমার জয়েন্ট আমাকে দাও

87
00:16:41,200 --> 00:16:43,794
এবং আমি নতুন মালিকদের দিতে.

88
00:16:44,640 --> 00:16:47,200
আমি এখনও বাতিল করা হয়নি.

89
00:16:50,400 --> 00:16:52,595
আমি দুঃখিত আপনি তৈরি

90
00:16:52,800 --> 00:16:57,191
এত দীর্ঘ ভ্রমণ বিনা কারণে,
মিস্টার বুওনা...

91
00:16:57,600 --> 00:16:59,397
ভলোন্টা !

92
00:17:05,200 --> 00:17:09,034
আমরা জানি কিভাবে বলতে হয়
চীনা ভাষায় "বুওনাভোলোন্টা"।

93
00:19:06,840 --> 00:19:08,319
মিস?

94
00:19:10,920 --> 00:19:12,911
আমার কথা মনে আছে?

95
00:19:16,240 --> 00:19:18,151
ইতালিতে, কারখানা।

96
00:19:21,920 --> 00:19:25,549
ভিনসেঞ্জো বুওনাভোলোন্টা,
রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী।

97
00:19:36,360 --> 00:19:38,351
এটা তোমার।

98
00:19:53,320 --> 00:19:55,311
আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব.

99
00:20:25,720 --> 00:20:27,597
কমরেড ডেং বলেছেন:

100
00:20:27,800 --> 00:20:32,590
"যারা সাঁতার কাটতে পারে তাদের ভালো হবে
জীবন, অন্যদের কঠিন জীবন।"

101
00:20:36,640 --> 00:20:40,633
- আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
- এটা তোমার জন্য খারাপ।

102
00:20:44,640 --> 00:20:46,551
শহরের নাম কোথায়...

103
00:20:49,240 --> 00:20:52,277
-ঠিক! এটা কোথায়?
- হুবেই অঞ্চলে।

104
00:20:54,560 --> 00:20:57,916
- এটা কি বড়?
- আট মিলিয়ন মানুষ।

105
00:21:05,640 --> 00:21:07,631
আমাকে একটা কারখানা খুঁজতে হবে।

106
00:21:10,680 --> 00:21:13,797
আমি অবশেষে ত্রুটি খুঁজে পেয়েছি
যন্ত্রপাতির মধ্যে

107
00:21:14,000 --> 00:21:17,913
- এখন আমি জানি কিভাবে এটা কাজ করতে হয়.
- চীনেও প্রযুক্তিবিদরা ভালো।

108
00:21:18,120 --> 00:21:21,430
অবশ্যই, কিন্তু এটা সহজ ছিল না.

109
00:21:25,920 --> 00:21:27,797
তুমি কি আমাকে কারখানায় নিয়ে যাবে?

110
00:21:29,040 --> 00:21:31,554
ইতালিতে
তুমি আমার চেয়ে ভালো চাইনিজ বলতে।

111
00:21:31,760 --> 00:21:34,513
না, শুধু কয়েকটি প্রযুক্তিগত পদ!

112
00:21:38,560 --> 00:21:40,551
এটা শুধু সাহায্য করার জন্য ছিল.

113
00:21:41,880 --> 00:21:44,394
তোমার দোষে আমি চাকরি হারিয়েছি।

114
00:21:46,000 --> 00:21:47,592
আমি দুঃখিত

115
00:21:51,560 --> 00:21:54,996
আপনি কত চান
আমাকে কারখানায় নিয়ে যেতে?

116
00:21:59,680 --> 00:22:03,229
অপেক্ষা করুন! আমি কিভাবে উহান যেতে পারি?

117
00:22:04,160 --> 00:22:08,153
আগামীকাল আটটায় ট্রেন ধরুন,
পরের দিন পৌঁছান।

118
00:24:16,800 --> 00:24:19,439
উহান ! ট্রেন কোথায়?

119
00:24:20,640 --> 00:24:22,073
উহানের জন্য ট্র্যাক?

120
00:24:22,560 --> 00:24:25,870
তোমার টিকিট আমার মত...

121
00:24:30,640 --> 00:24:32,596
ওখান থেকে তোমার ট্রেন ছাড়বে।

122
00:24:40,240 --> 00:24:41,719
মাফ করবেন!

123
00:24:57,960 --> 00:25:01,316
আমি এমনকি কিনলাম
দুটি 100 বছর বয়সী ডিম।

124
00:25:04,120 --> 00:25:05,997
আপনি কিভাবে চাইনিজ বলতে আসেন?

125
00:25:07,720 --> 00:25:10,109
এটি একটি কৌতূহলী ভাষা
এবং শিখতে সহজ।

126
00:25:11,160 --> 00:25:15,073
- আপনি কি জানেন "বেন্ডান" মানে কি?
- 100 বছর বয়সী ডিম।

127
00:25:15,680 --> 00:25:18,672
আপনি যেভাবে উচ্চারণ করেন,
এর অর্থ "ক্রিটিন"।

128
00:25:20,120 --> 00:25:23,271
ক্রেটিন ! তাহলে এটা কিভাবে বলবেন?

129
00:25:27,480 --> 00:25:29,072
যে মত?

130
00:25:38,840 --> 00:25:40,910
আমি খুশি যে আপনি আমার সাথে আসছেন।

131
00:25:44,240 --> 00:25:49,109
- তুমি আমাকে কত দিবে?
- তুমি যা চাও।

132
00:25:52,160 --> 00:25:54,151
যা দিবেন ঠিক আছে।

133
00:25:57,400 --> 00:26:00,392
- আপনি সাংহাই থেকে এসেছেন?
- না।

134
00:26:01,640 --> 00:26:03,631
তোমার পরিবার...

135
00:26:04,480 --> 00:26:06,630
তুমি কি তাদের বলেছিলে?
তুমি কি আমার সাথে আসছিলে?

136
00:26:07,920 --> 00:26:12,755
আমি এখানে অনুবাদ করতে এসেছি,
প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য নয়।

137
00:26:20,880 --> 00:26:22,313
আমার নাম লিউ হুয়া।

138
00:26:24,800 --> 00:26:26,791
অথবা, আরো সহজভাবে, লিউ.

139
00:26:30,600 --> 00:26:32,158
আমার, ভিনসেনজো।

140
00:26:34,160 --> 00:26:36,151
অথবা, আরো সহজভাবে, ভিন্স.

141
00:26:40,360 --> 00:26:42,078
ভাল.

142
00:26:55,040 --> 00:26:58,032
- আমি কি কারখানার ঠিকানা পেতে পারি?
- কোন ঠিকানা?

143
00:26:58,640 --> 00:27:01,029
কারখানার ঠিকানা যেখানে আমরা যাই।

144
00:27:01,240 --> 00:27:05,233
আমি ঠিক জানি না,
আমি জানি এটা উহানে, আমরা উহানে আছি।

145
00:27:06,040 --> 00:27:08,031
আপনি কারখানার ঠিকানা জানেন না?

146
00:27:08,240 --> 00:27:10,800
না, ঝামেলা কি?
আমরা কাউকে জিজ্ঞাসা করব।

147
00:27:11,000 --> 00:27:13,389
কয়টি স্টিল মিল থাকতে পারে?

148
00:27:27,920 --> 00:27:29,717
আমার দরকার নেই!

149
00:27:31,480 --> 00:27:33,072
আমার দরকার নেই!

150
00:27:57,760 --> 00:27:59,591
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

151
00:28:07,400 --> 00:28:09,391
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

152
00:28:21,000 --> 00:28:24,436
বলুন আমি কে এবং কেন এসেছি,
সত্য

153
00:28:25,000 --> 00:28:27,798
তুমি যখন সত্য বলবে,
কোন সমস্যা হতে পারে না।

154
00:28:39,400 --> 00:28:41,391
না, এখানে অপেক্ষা করুন।

155
00:31:17,600 --> 00:31:19,477
একটি চীনা কারখানা

156
00:31:19,800 --> 00:31:22,155
ইতালিতে একটি সুবিধা কিনেছেন।

157
00:31:24,360 --> 00:31:26,351
এবং তিনি কোথায় ফিট?

158
00:31:29,560 --> 00:31:33,235
কয়েকটা শার্ট, ট্রাউজার,
আমি মাত্র কয়েকদিন থাকছি।

159
00:31:39,760 --> 00:31:41,557
তিনি বলেন...

160
00:31:43,480 --> 00:31:45,152
যে এটা ত্রুটিপূর্ণ.

161
00:31:48,520 --> 00:31:51,080
সে কি করেছে? সব আলাদা করে নিলেন?

162
00:31:51,600 --> 00:31:53,875
অপেক্ষা করুন, অনুবাদ করুন, আমাকে সাহায্য করুন।

163
00:31:54,200 --> 00:31:57,397
এটি একটি নিয়ন্ত্রণ ইউনিট,
জলবাহী কাজ, আমি নিজেই এটি সংশোধন করেছি।

164
00:31:57,600 --> 00:31:59,079
অনুবাদ !

165
00:31:59,280 --> 00:32:02,477
মই এর নড়াচড়া
স্টিল মিল, অনুবাদ স্টিল মিল,

166
00:32:02,680 --> 00:32:06,229
ত্রুটিপূর্ণ যন্ত্রপাতি
আপনি ইতালিতে কিনেছেন...

167
00:32:06,440 --> 00:32:09,432
দেখো আমি তোমাকে দেখাবো,
এই এখানে যায়...

168
00:32:13,840 --> 00:32:15,432
এটা বোমা না!

169
00:32:15,640 --> 00:32:17,995
দাঁড়াও, এটা বোমা নয়!

170
00:32:18,880 --> 00:32:21,155
অনুবাদ,
তাকে বলুন এটি একটি সূক্ষ্ম যন্ত্র,

171
00:32:21,360 --> 00:32:25,239
আমি এটা পরিবর্তিত, তাকে বুঝিয়ে!

172
00:32:26,600 --> 00:32:28,477
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

173
00:32:34,000 --> 00:32:35,797
বসুন।

174
00:32:57,480 --> 00:32:59,710
না, নিজের কাছে হাত!

175
00:33:02,840 --> 00:33:04,831
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

176
00:33:07,520 --> 00:33:09,511
মেয়েটা কোথায়?

177
00:33:09,640 --> 00:33:13,633
আমি আপনার প্রধানের সাথে কথা বলতে চাই,
দায়িত্বে থাকা কারো সাথে।

178
00:33:17,520 --> 00:33:19,476
সে কোথায়?

179
00:33:21,720 --> 00:33:23,358
এই কি সে?

180
00:33:23,560 --> 00:33:25,152
আমার কথা শোন।

181
00:33:25,680 --> 00:33:27,671
পাসপোর্ট, মানিব্যাগ সবই এখানে।

182
00:33:27,880 --> 00:33:31,270
আমি কিছু সই করছি না,
মেয়েটা কোথায় আছে জানতে চাই।

183
00:33:31,480 --> 00:33:34,995
সে কোথায়?
আমি ওকে ছাড়া যাবো না।

184
00:33:36,680 --> 00:33:38,671
আমি চলে যাচ্ছি না।

185
00:33:40,560 --> 00:33:42,551
আমি ছাড়ছি না!

186
00:35:06,280 --> 00:35:07,872
তুমি খাচ্ছো না?

187
00:35:15,160 --> 00:35:19,153
আপনি এই জিনিস কিভাবে খেতে পারেন
সকালে প্রথম জিনিস?

188
00:35:20,320 --> 00:35:22,311
আমরা এটা অভ্যস্ত করছি.

189
00:35:27,760 --> 00:35:30,149
তোমার মেজাজ খারাপ।

190
00:35:38,720 --> 00:35:41,757
আমি লোকেদের বলতে সহ্য করতে পারি না:
"তোমার মেজাজ খারাপ"।

191
00:35:43,080 --> 00:35:45,071
খারাপ না...

192
00:35:47,120 --> 00:35:49,190
উত্তেজনাপূর্ণ, খুব বেশি

193
00:35:51,080 --> 00:35:53,753
তুমি কি সেই পুলিশের মুখটা দেখনি?

194
00:35:55,520 --> 00:35:57,875
মৃত্যুদণ্ড আছে
এখানে, সেখানে না?

195
00:36:00,320 --> 00:36:02,959
চীনা ট্রিপ আপনি

196
00:36:03,560 --> 00:36:05,949
এবং তারপর আপনি আপনার পায়ে ফিরে.

197
00:36:07,080 --> 00:36:08,672
হ্যাঁ?

198
00:36:09,800 --> 00:36:13,395
এতক্ষণ সেখানে ছিলাম কেন জানো?

199
00:36:13,960 --> 00:36:15,552
কেন?

200
00:36:15,760 --> 00:36:18,115
অফিসার তার অনেক বন্ধুদের জাগিয়েছে

201
00:36:19,000 --> 00:36:21,594
আপনার কারখানা কোথায় তা খুঁজে বের করতে।

202
00:36:26,760 --> 00:36:30,639
কারখানা হতে পারে চংকিং-এ,
পশ্চিমে

203
00:36:31,440 --> 00:36:33,032
হয়তো!

204
00:36:34,400 --> 00:36:35,879
নাকি নিশ্চয়?

205
00:36:36,640 --> 00:36:39,552
অফিসার বললেন খুব সম্ভবত

206
00:36:41,120 --> 00:36:42,678
এবং খুব নিশ্চিত।

207
00:36:44,720 --> 00:36:47,553
ফিরে যেতে হবে,
তারা ইউনিটের একটি অংশ হারিয়েছে।

208
00:37:03,600 --> 00:37:05,192
ভালো হয়েছে।

209
00:37:09,240 --> 00:37:11,037
আমি একটু ভাত খাব।

210
00:37:19,600 --> 00:37:22,273
- এটা কেমন?
- ভালো, স্বাদ একটু ফ্ল্যাট।

211
00:37:22,480 --> 00:37:24,675
অবশ্যই, এটি সাদা চাল।

212
00:37:25,040 --> 00:37:28,555
- তারা কি টেবিলে লবণ রাখে না?
- সয়া সস আছে.

213
00:37:31,000 --> 00:37:33,639
- এই।
- না, এটা ভিনেগার।

214
00:37:33,840 --> 00:37:35,353
ভিনেগার?

215
00:37:37,200 --> 00:37:39,430
এই? আমি শুধু এটা ঢালা?

216
00:37:40,440 --> 00:37:42,749
না, চাইনিজরা এভাবে খায় না।

217
00:37:45,840 --> 00:37:50,356
- তাহলে আমি যেমন আছে ভাত খাবো।
- একটু সবজি দিয়ে...

218
00:37:57,200 --> 00:38:00,590
- এটা কি?
- "সয়া ফুল"।

219
00:38:01,840 --> 00:38:05,230
- আমি কি এটা পান করি?
- না, চামচ।

220
00:38:06,040 --> 00:38:08,429
- এটা স্যুপ!
- হ্যাঁ।

221
00:38:10,280 --> 00:38:12,271
স্বাদ নিতে চান?

222
00:38:16,840 --> 00:38:18,398
এটা কেমন?

223
00:38:20,440 --> 00:38:21,839
ইন্টারেস্টিং।

224
00:38:24,240 --> 00:38:25,832
খাও।

225
00:38:30,680 --> 00:38:34,116
- আপনি খেতে পছন্দ করেন।
- হ্যাঁ, আমার প্যাশন।

226
00:38:35,480 --> 00:38:37,118
শুভ লক্ষণ।

227
00:39:37,600 --> 00:39:41,718
- আমরা কোথায়?
- ইয়াংজিতে, নীল নদী।

228
00:39:45,480 --> 00:39:48,438
তারা কখন নেয়
সুন্দর পোস্টকার্ড?

229
00:39:48,640 --> 00:39:50,870
যখন সূর্য বের হয়, বছরে একবার।

230
00:39:53,240 --> 00:39:55,231
এটা সুন্দর ঠিক একই.

231
00:39:55,640 --> 00:39:59,349
অচিরেই এটি একটি হ্রদে পরিণত হবে
600 কিলোমিটার দীর্ঘ,

232
00:39:59,560 --> 00:40:01,630
এখানে বিশ্বের সবচেয়ে বড় বাঁধ।

233
00:40:01,840 --> 00:40:03,831
যে বাঁধ এখানে!

234
00:40:05,080 --> 00:40:09,073
- আমরা কি পাশ দিয়ে যাব?
- না, এটা আমাদের পিছনে।

235
00:40:10,560 --> 00:40:13,154
এটি 18 হাজার মেগাওয়াট উত্পাদন করে
বিদ্যুতের

236
00:40:13,360 --> 00:40:16,352
সাংহাই এর জন্য
এবং সাত বা আটটি অন্যান্য প্রদেশ।

237
00:40:16,960 --> 00:40:21,397
আখ কখনো মিষ্টি হয় না
উভয় অংশে

238
00:40:25,640 --> 00:40:27,278
মানে?

239
00:40:27,760 --> 00:40:30,752
মানুষকে তাদের বাড়িঘর ছাড়তে হয়েছে,

240
00:40:31,240 --> 00:40:34,232
তুমি যা দেখছ সব প্লাবিত হবে।

241
00:40:35,920 --> 00:40:37,717
অগ্রগতি।

242
00:40:45,840 --> 00:40:49,469
এই একদিন আমি কিনব
একটি সেল ফোনও। আপনি একটি পেয়েছেন?

243
00:40:50,040 --> 00:40:53,430
হ্যাঁ, কিন্তু ব্যাটারি সবসময় আছে
নিচে চালানো ফোন করতে হবে?

244
00:40:55,880 --> 00:40:57,074
আপনি করবেন?

245
00:40:59,400 --> 00:41:02,278
- তুমি কখনো কাউকে ফোন করো না।
- আমি কে?

246
00:41:02,560 --> 00:41:04,152
বিয়ে করেছেন?

247
00:41:06,040 --> 00:41:09,237
- গ্রাস?
- গ্রাস?

248
00:41:09,720 --> 00:41:12,553
হ্যাঁ, গ্রাস করেছে, মানে স্ত্রী নেই,

249
00:41:13,000 --> 00:41:15,195
স্ত্রী অন্য কোথাও।

250
00:41:15,880 --> 00:41:17,313
তালাকপ্রাপ্ত।

251
00:41:18,160 --> 00:41:22,039
তালাকপ্রাপ্ত ! দুঃখিত, আমি ভাল কথা বলতে পারি না।

252
00:41:23,240 --> 00:41:27,836
- কেন আপনি ইতালীয় পড়াশুনা করেছেন?
- কারণ এটা ছোট ভাষা।

253
00:41:28,800 --> 00:41:32,190
নাবালক... মানে?

254
00:41:34,120 --> 00:41:36,315
আমার হাই স্কুল ভালো ছিল না,

255
00:41:37,560 --> 00:41:40,028
বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য অনেক পয়েন্ট নয়,

256
00:41:40,240 --> 00:41:43,516
প্রধান ভাষার জন্য যথেষ্ট নয়।

257
00:44:26,560 --> 00:44:30,189
এটি চীনের একমাত্র শহর
সাইকেল ছাড়া,

258
00:44:30,400 --> 00:44:32,391
সমস্ত পাহাড়।

259
00:44:35,880 --> 00:44:38,075
এটা কি হোটেল?

260
00:44:39,600 --> 00:44:43,195
দামি হোটেল,
এটা হোটেলের চেয়ে ভালো।

261
00:44:54,840 --> 00:44:58,833
তারা আকাশচুম্বী ভবন নির্মাণ করে
এবং লিফট ভুলে যান।

262
00:44:59,560 --> 00:45:02,393
10 তলা থেকে লিফট আছে।

263
00:45:03,040 --> 00:45:05,838
আপনি টিকিটের অর্থ প্রদান করেন, যদি তারা কাজ করে।

264
00:45:12,040 --> 00:45:14,349
আমরা কয় তলায় যাচ্ছি?

265
00:45:15,440 --> 00:45:17,112
আপনি সবসময় প্রশ্ন করেন!

266
00:45:17,320 --> 00:45:19,595
আমি সবসময় উপরে হাঁটা.

267
00:45:26,720 --> 00:45:28,711
আরও বারোজন আছে।

268
00:46:05,160 --> 00:46:07,515
তুমি এখানে? ভিতরে আসুন।

269
00:47:15,880 --> 00:47:17,871
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

270
00:48:13,480 --> 00:48:17,598
দ্রুত ঠিক করুন, তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
এক ঘন্টার মধ্যে কারখানায়।

271
00:48:21,080 --> 00:48:22,672
সম্পন্ন

272
00:50:28,600 --> 00:50:31,592
ভদ্রমহিলা জিজ্ঞেস করতে গেলেন
আপনার যন্ত্রপাতি সম্পর্কে।

273
00:50:32,480 --> 00:50:34,471
ঐ বাচ্চাগুলো?

274
00:50:36,360 --> 00:50:41,229
পরিবার পরিষ্কার কারখানা
এবং শ্রমিকদের ভাঙা জিনিস ঠিক করা।

275
00:50:42,120 --> 00:50:44,111
তারা কি এখানে থাকে?

276
00:50:47,520 --> 00:50:51,195
তাদের এটি বন্ধ করা উচিত,
যেমন ইতালিতে।

277
00:50:53,920 --> 00:50:56,798
ভদ্রমহিলা কি বলছেন শুনুন।

278
00:51:46,520 --> 00:51:48,670
হয়তো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

279
00:51:48,880 --> 00:51:51,440
তারা ইতালি থেকে একটি যন্ত্রপাতি কিনেছে,

280
00:51:51,640 --> 00:51:53,471
কিন্তু দশ বছর আগে।

281
00:51:57,000 --> 00:51:58,991
তাই অনেক ভালো.

282
00:54:52,600 --> 00:54:54,591
তুমি অনেকক্ষণ বৃষ্টিতে আছো,

283
00:54:55,160 --> 00:54:58,152
উপরে এসে শুকিয়ে যাও।

284
00:55:05,160 --> 00:55:09,153
ভিনসেঞ্জো বুওনাভোলোন্টা
ইতালি থেকে, ইতালি ফিরে.

285
00:55:11,560 --> 00:55:14,552
না, ভিনসেঞ্জো বুওনাভোলোন্টা

286
00:55:15,160 --> 00:55:19,312
তার কারখানা খুঁজে পায় এবং
এর পর ইতালিতে ফিরে আসে।

287
00:55:38,160 --> 00:55:40,151
কত লোক এখানে বাস করে?

288
00:55:40,440 --> 00:55:43,113
আমি যখন এখানে থাকতাম, 8,000.

289
00:55:44,840 --> 00:55:47,559
আমি কখনো চীনকে এভাবে কল্পনা করিনি।

290
00:55:49,000 --> 00:55:51,150
আপনি চীন সম্পর্কে কি জানেন?

291
00:55:53,000 --> 00:55:55,992
আমরা স্টিল মিল খুঁজে পেয়েছি।

292
00:55:58,160 --> 00:56:00,958
এই দেশ ইস্পাত কলে পরিপূর্ণ।

293
00:56:01,240 --> 00:56:04,835
এই একজন ব্লাস্ট ফার্নেস কিনেছে
তিন মাস আগে ইতালি থেকে।

294
00:56:05,040 --> 00:56:07,031
আমরা আগামীকাল চলে যেতে পারি।

295
00:56:10,440 --> 00:56:12,829
তোমার কাছে ভেজা শার্ট আছে, তোমার জন্য ভালো নয়।

296
00:56:16,800 --> 00:56:18,233
শুধু আপনার দিকে তাকান!

297
00:56:19,640 --> 00:56:21,073
চমৎকার জিনিস আপনি আপ করছেন...

298
00:56:21,320 --> 00:56:23,117
আর একজন বিদেশীর সাথে।

299
00:56:25,480 --> 00:56:27,675
বিদেশিরা দারুণ বেতন দেয়।

300
00:56:28,720 --> 00:56:30,392
আপনি এক হাজার একটি যেতে দিতে?

301
00:56:31,040 --> 00:56:32,109
এক হাজার?

302
00:56:32,320 --> 00:56:33,799
চল একটা চুক্তি করি...

303
00:56:34,000 --> 00:56:35,638
আমি আপনাকে সেট আপ

304
00:56:35,840 --> 00:56:37,671
আর তুমি আমাকে তিনশো দাও।

305
00:56:39,640 --> 00:56:41,358
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

306
00:56:43,720 --> 00:56:45,756
আমি জানি তুমি বেশ্যা।

307
00:56:46,800 --> 00:56:48,836
হারিয়ে যাও, ডিকহেড!

308
00:56:51,280 --> 00:56:53,111
আপনার বল আছে, তাই না?

309
00:56:53,600 --> 00:56:55,238
তবে আপনার পদক্ষেপ দেখুন।

310
00:56:55,440 --> 00:56:57,635
এখানে আর দেখাবেন না।

311
00:57:03,040 --> 00:57:04,837
তিনি কি চেয়েছিলেন?

312
00:57:06,240 --> 00:57:07,832
কিছুই না।

313
00:57:09,520 --> 00:57:11,511
সে তোমাকে কি বলেছে?

314
00:57:12,240 --> 00:57:14,231
সে কিছু বলল না।

315
00:58:08,760 --> 00:58:10,113
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

316
00:58:11,680 --> 00:58:12,829
তিনি ইতালীয়।

317
00:58:13,240 --> 00:58:15,754
ইতালীয়রা কি ইরাকি?

318
00:58:16,400 --> 00:58:18,709
না, ইতালীয়রা ইউরোপীয়।

319
00:58:19,040 --> 00:58:20,917
ইতালি কোথায় জানেন?

320
00:58:22,560 --> 00:58:23,709
না.

321
00:58:23,920 --> 00:58:25,433
অনেক দূরে।

322
00:58:26,920 --> 00:58:29,150
তাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে।

323
00:58:53,320 --> 00:58:55,311
আমার ব্রিফকেস দাও।

324
00:58:56,400 --> 00:58:58,231
না, আমি বহন করব।

325
00:58:58,440 --> 00:59:02,592
- আমরা নামলাম কেন?
- তোমার জ্বর আছে, তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

326
00:59:02,800 --> 00:59:06,634
- আমরা কোথায়?
- আমার জন্ম এখানেই।

327
00:59:22,560 --> 00:59:27,395
পাঁচ বছর আগে পর্যন্ত ছিল না
এমনকি এখানে একটি মুদি দোকান।

328
00:59:49,800 --> 00:59:53,793
এই বাড়িতে আমি জন্মেছি,
এখন আমার দাদী এখানে থাকেন।

329
00:59:59,520 --> 01:00:02,512
সে কখনো বিদেশীকে দেখেনি।

330
01:00:08,280 --> 01:00:12,114
এখানে অপেক্ষা করুন,
হঠাৎ প্রবেশ না করাই ভালো।

331
01:00:44,400 --> 01:00:45,628
ঠাকুমা !

332
01:00:48,680 --> 01:00:50,511
আমি ফিরে এসেছি।

333
01:00:53,480 --> 01:00:55,232
আপনার ওজন কমে গেছে...

334
01:00:55,520 --> 01:00:57,511
তোমার চুল লম্বা...

335
01:00:59,240 --> 01:01:00,719
সাও লি কোথায়?

336
01:01:00,960 --> 01:01:02,552
বাইরে খেলা।

337
01:01:12,720 --> 01:01:14,551
যাও... যাও...

338
01:04:38,040 --> 01:04:39,439
নুডলস।

339
01:05:15,920 --> 01:05:18,150
তাকে থাকতে দাও!

340
01:05:21,720 --> 01:05:25,429
এটা খেলনা না, যদি হারিয়ে যায়?

341
01:05:25,800 --> 01:05:28,792
তিনি ধারালো, তিনি ইতিমধ্যে পারেন
এটি আলাদা করে নিন এবং পুনরায় মাউন্ট করুন।

342
01:05:37,680 --> 01:05:39,671
তোমার চুল খুব হয়ে যাচ্ছে।

343
01:05:43,800 --> 01:05:47,509
- কতদিন পর দিদিমাকে দেখছ?
- এক বছর।

344
01:05:49,200 --> 01:05:52,192
অনেক কিছু বদলে যায়
বয়স্কদের জন্য এক বছরে।

345
01:05:53,600 --> 01:05:55,238
বাচ্চাদের জন্যও।

346
01:05:59,600 --> 01:06:04,515
তার কেউ নেই, আমার দাদি
তাকে ছেলের মতো বড় করছে।

347
01:06:08,200 --> 01:06:10,839
মনে হচ্ছে সে রেগে আছে
এমনকি যখন সে হাসে,

348
01:06:11,920 --> 01:06:13,319
ঠিক আপনার মত

349
01:06:16,640 --> 01:06:21,236
চীনে, যদি আপনার থাকে
একটি শিশু অনেক বেশি, তারা আপনাকে জরিমানা করে।

350
01:06:23,720 --> 01:06:27,429
অনেক শিশুর অস্তিত্ব নেই,
তারা এমনকি নিবন্ধিত হয় না.

351
01:06:29,360 --> 01:06:31,749
যখন কিছু মানুষের আরেকটি সন্তান হয়

352
01:06:34,200 --> 01:06:36,191
হয় তারা তাকে লুকিয়ে রাখে

353
01:06:38,200 --> 01:06:39,872
অথবা তারা তাকে পরিত্যাগ করে।

354
01:06:42,600 --> 01:06:46,559
জিনিস যাচ্ছে না
এখানেও খুব ভালো।

355
01:06:50,680 --> 01:06:52,750
কোন চীনা ছাড়া চীন কল্পনা?

356
01:06:54,400 --> 01:06:56,391
অথবা কোন ইতালীয় ছাড়া ইতালি.

357
01:06:57,040 --> 01:06:59,031
আমি এত দূরে যেতে হবে না!

358
01:06:59,280 --> 01:07:03,273
শুধু কম মুনাফাখোর,
দাম্ভিকতা, বখাটে

359
01:07:03,720 --> 01:07:06,029
এবং একটু বেশি সম্মান।

360
01:07:06,240 --> 01:07:10,233
কেউ কেউ বলে আমাদের পতাকায় তারা

361
01:07:10,480 --> 01:07:13,313
সততার পক্ষে দাঁড়ান,

362
01:07:14,600 --> 01:07:18,479
ধৈর্য, ন্যায়বিচার, সংহতি।

363
01:07:20,920 --> 01:07:22,911
অন্যরকম কিছু শুনলাম

364
01:07:23,120 --> 01:07:26,112
কিন্তু যাইহোক, কিছু সবসময় অনুপস্থিত.

365
01:07:28,400 --> 01:07:30,197
কাল আমার সাথে চলে যেও না।

366
01:07:31,800 --> 01:07:33,199
কেন নয়?

367
01:07:34,920 --> 01:07:38,515
কারণ... আমি চাই
আমি নিজে থেকে সেখানে যেতে

368
01:07:39,480 --> 01:07:42,631
তুমি আমাকে জিজ্ঞেসও করোনি
যেখানে স্টিল মিল আছে,

369
01:07:42,920 --> 01:07:44,911
যদি এটি কাছাকাছি বা দূরে হয়।

370
01:07:46,600 --> 01:07:50,115
কেন এমন করছেন?
আমি তোমাকে এক পয়সাও দেইনি।

371
01:07:51,720 --> 01:07:53,711
এখন আমাকে পরিশোধ করুন,

372
01:07:55,800 --> 01:07:57,791
কিছু টাকা নয়,

373
01:07:59,480 --> 01:08:01,232
প্রচুর

374
01:08:02,840 --> 01:08:05,115
আপনি সব পারেন.

375
01:10:28,080 --> 01:10:30,992
ট্রাক ছাড়লে জিজ্ঞেস করতে যাই।

376
01:10:31,840 --> 01:10:35,230
তোমার কি কিছু লাগবে?
জল চাই?

377
01:10:39,640 --> 01:10:41,631
আমাকে মানচিত্র ছেড়ে দিন.

378
01:10:42,600 --> 01:10:47,151
তুমি পড়তে পারবে না,
এমনকি শহরগুলি চীনা ভাষায়।

379
01:11:10,480 --> 01:11:13,916
আমি তোমাকে সরি বলছি,
আমি বুঝতে পারিনি।

380
01:11:15,960 --> 01:11:17,632
আমি করেছি।

381
01:11:19,120 --> 01:11:22,112
এখানে ট্রাক থামে,
ভ্রমণ অব্যাহত রাখে না।

382
01:11:23,160 --> 01:11:26,357
- আর তুমি জানো না?
- না।

383
01:11:29,040 --> 01:11:33,795
আমি আপনার টাকা বাঁচাতে ট্রাক নিয়েছি।

384
01:11:37,760 --> 01:11:40,035
তোমার মন সবসময় আমার টাকায় থাকে।

385
01:11:46,520 --> 01:11:48,954
এবার মন বসান
নিজে ফিরে যেতে।

386
01:11:51,880 --> 01:11:53,871
আমি কিছু কাজ করব।

387
01:12:01,280 --> 01:12:02,918
মাফ করবেন!

388
01:12:03,720 --> 01:12:06,712
এখান থেকে কি ট্রাক চলে যাচ্ছে?

389
01:12:07,960 --> 01:12:10,520
আমি চলে যাই...

390
01:12:12,560 --> 01:12:15,279
ট্রাক চলে যাচ্ছে?

391
01:12:17,440 --> 01:12:19,032
অবশ্যই, ঠিক আছে!

392
01:12:59,400 --> 01:13:01,231
আমি দুঃখিত

393
01:13:03,080 --> 01:13:06,072
আপনি আমার জীবন সম্পর্কে কিছুই জানেন না

394
01:13:08,400 --> 01:13:10,391
এবং আপনি বলবেন "আমি দুঃখিত"।

395
01:13:13,560 --> 01:13:15,551
আমি যাইহোক দুঃখিত.

396
01:13:16,800 --> 01:13:18,836
তোমার ছেলের বাবা কোথায়?

397
01:13:27,120 --> 01:13:29,395
তিনি নিষ্ঠুর, দুর্বল মানুষ।

398
01:13:31,440 --> 01:13:32,998
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

399
01:13:35,880 --> 01:13:37,598
ঘটে।

400
01:13:40,120 --> 01:13:41,997
সবার কাছে নয়।

401
01:13:45,720 --> 01:13:48,359
বাঁকা হয়ে পৃথিবীতে এসেছি।

402
01:13:51,200 --> 01:13:54,829
আমরা মাত্র জন্মেছি,
যখন সমস্যা আসে, আমরা এগিয়ে যাই।

403
01:13:56,680 --> 01:13:59,478
তাই, আমি আপনাকে সব সমস্যার কথা বলি।

404
01:14:01,040 --> 01:14:04,237
সমস্যা: একটি শিশু এবং অবিবাহিত।

405
01:14:06,200 --> 01:14:10,193
সমস্যা:
আমার পিতামাতার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

406
01:14:10,920 --> 01:14:14,913
সমস্যা:
আমার দেশের আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

407
01:14:15,760 --> 01:14:19,594
সমস্যা: বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করিনি
এবং কাজ পায়নি।

408
01:14:26,920 --> 01:14:28,831
এর মানে কি?

409
01:14:31,640 --> 01:14:33,631
আপনি একজন ভালো মানুষ।

410
01:14:36,000 --> 01:14:38,992
তুমি কিছুই জানো না
হয় আমার জীবন সম্পর্কে।

411
01:14:42,560 --> 01:14:45,028
আমি আগামীকাল ছেড়ে যাওয়ার জন্য ট্রাক খুঁজে পেয়েছি.

412
01:14:48,680 --> 01:14:52,116
হয়তো আপনার ফিরে আসাই ভালো
আগামীকাল আপনার ছেলের কাছে।

413
01:14:58,680 --> 01:15:00,432
আমার ছেলে

414
01:15:03,280 --> 01:15:05,840
আমি জন্মেছি তাও জানে না।

415
01:18:56,120 --> 01:18:58,509
মেয়ে, ফিরে.

416
01:20:58,200 --> 01:20:59,838
খাও।

417
01:22:53,200 --> 01:22:54,792
বাওতু...

418
01:22:59,960 --> 01:23:01,757
মি টু বাওটু।

419
01:24:08,120 --> 01:24:09,712
সামান্য.

420
01:26:00,600 --> 01:26:02,318
থামো!

421
01:26:04,080 --> 01:26:05,832
আপনি কি করছেন?

422
01:26:09,680 --> 01:26:10,908
কি বলছ?

423
01:26:33,920 --> 01:26:37,151
নরম ইস্পাত এবং শক্তিশালী ইস্পাত।

424
01:27:35,160 --> 01:27:37,799
এখানে নতুন পরিবর্তিত ইউনিট নিয়ন্ত্রণ

425
01:27:38,280 --> 01:27:41,317
ইতালীয় কাঠামোর মধ্যে যেতে.

426
01:27:43,600 --> 01:27:45,955
কিন্তু আমাদের এখানে লোড আছে...

427
01:27:54,440 --> 01:27:55,953
এটা কি?

428
01:27:56,160 --> 01:27:57,912
আরেকটি নিয়ন্ত্রণ ইউনিট।

429
01:28:08,080 --> 01:28:10,594
আমরা এটা দিয়ে কি করব?

430
01:34:37,720 --> 01:34:39,950
কিভাবে আপনি এটা সব এই ভাবে করেছেন?

431
01:34:43,200 --> 01:34:46,636
সোজা রাস্তা সবসময় ছোট।

432
01:34:49,800 --> 01:34:52,553
রেল সোজা রাস্তা।

433
01:34:55,000 --> 01:34:56,479
কেমন আছেন?

434
01:34:57,360 --> 01:34:58,873
ফাইন।

435
01:35:04,880 --> 01:35:06,871
এই টাকা নাও,

436
01:35:08,000 --> 01:35:11,675
ভুল আছে, আমি আমার অংশ রেখেছি।

437
01:35:13,240 --> 01:35:17,313
- আমি ফ্ল্যাট ব্রেক ছিল.
- তোমার এখন দরকার।

438
01:35:25,320 --> 01:35:28,312
- অর্ধেক চাই?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

439
01:35:31,960 --> 01:35:33,757
আমি

440
01:35:36,880 --> 01:35:38,791
পরে হয়তো।

441
01:35:39,480 --> 01:35:41,277
পরে, নিশ্চয়ই।

442
01:35:46,840 --> 01:35:49,718
আমার ছেলে কাঁদতে লাগল,

443
01:35:52,240 --> 01:35:55,755
কিন্তু আমি তাকে বললাম আপনি জানেন কিভাবে ঠিক করতে হয়।

444
01:36:04,720 --> 01:36:07,359
খেলনা ঠিক হয়ে গেলে,

445
01:36:07,560 --> 01:36:10,552
এখন আমরা আমাদের জুতা মত তাদের নিক্ষেপ.

446
01:36:14,680 --> 01:36:16,750
আমরা তাকে একটি নতুন কিনে দেব।

447
01:36:24,440 --> 01:36:28,399
- আপনার কি একটি কুকি বাকি আছে?
- না।

448
01:36:29,400 --> 01:36:32,597
এটা শেষ ছিল, আমি দুঃখিত.

449
01:36:34,920 --> 01:36:36,911
ঠিক আছে।

450
01:36:51,000 --> 01:36:53,594
না, না, এটা ঠিক কাজ করেছে।

451
01:36:55,400 --> 01:36:57,391
আমি ভাগ্যবান ছিল.

452
01:41:46,520 --> 01:41:48,317
অনুবাদ: শার্লট ল্যান্টারি

453
01:41:48,520 --> 01:41:51,114
সাবটাইটেল
OMBRE ELETTRICHE - রোমা